TALK : Was hat uns bloß so ruinart?

Le publiciste, commissaire d’exposition et curateur allemand Max Dax en conversation avec l’artiste Philip Topolovac ainsi qu’avec l’auteur de Ons zerschloen Dierfer et directeur du MNHM Diekirch, Benoît Niederkorn, autour de la destruction, des ruines et de la reconstruction. Une attention particulière sera accordée aux ruines, dont l’existence constitue un état intermédiaire : ni intactes ni disparues, elles demeurent dans un état hybride de dégradation perpétuelle, souvent idéalisé de manière romantique.

Max Dax, né en 1969 en Allemagne de l’Ouest, explore les liens entre l’art et la culture pop. En tant que rédacteur en chef, il a notamment dirigé les magazines Alert, Spex et Electronic Beats et dirige depuis cette année le magazine berlinois influent NBiZ. Il a été commissaire des expositions HYPER! A JOURNEY INTO ART AND MUSIC aux Deichtorhallen de Hambourg (2019), BLACK ALBUM / WHITE CUBE à la Kunsthal Rotterdam (2020) et You Want it Darker au Friedhof Forum Museum de Zurich (2023). Il compte parmi les journalistes allemands les plus reconnus et est notamment réputé pour ses interviews approfondies, entre autres avec David Bowie, Jenny Holzer et Claude Lanzmann. Il a également publié de nombreux ouvrages en tant que graphiste et photographe. En tant qu’auteur, il a publié son premier roman, Dissonance, en 2021 aux éditions Merve, l’une des principales maisons d’édition allemandes spécialisées en philosophie. En tant que producteur musical, il a publié plusieurs albums, dont l’album à succès international Il Canto di Malavita – La Musica della Mafia (2001). À Berlin, il dirige depuis 2014 la Santa Lucia Gallery of Conversations avec Lucia Margarita Bauer. En 2026, il a publié Post-Millennium Tension, la première monographie couvrant l’ensemble de la carrière du peintre bosnien Radenko Milak, ainsi que le catalogue de l’exposition état bruit à Esch-sur-Alzette, au Luxembourg. Il a reçu de nombreuses distinctions pour ses écrits et son travail de direction artistique. Il est marié, père de cinq enfants et vit à Berlin.

Philip Topolovac, né en 1979, vit et travaille à Berlin. De 2001 à 2008, il a étudié à l’Université des arts de Berlin (Universität der Künste Berlin), où il a obtenu en 2008 le titre de Meisterschüler (élève-maître). Depuis, il a participé à de nombreuses expositions en Allemagne et à l’étranger. Les sculptures et les objets de Topolovac explorent la nature du monde tout en interrogeant le regard investigateur. Qu’il façonne des paysages dans l’espace urbain à l’aide de polyester, découvre des artefacts sur des chantiers ou place des structures techniques dans les coins de pièces, son travail s’intéresse constamment aux constructions de la réalité et à notre rapport à celle-ci.

Benoît Niederkorn a étudié l’histoire moderne et contemporaine à Fribourg-en-Brisgau et à Ratisbonne. Son mémoire de master portait sur les défis logistiques des troupes autrichiennes stationnées au Luxembourg au XVIIIe siècle. Depuis 2017, il est directeur du MNHM - Musée national d’histoire militaire. Ses recherches actuelles portent sur l’inventaire, la documentation et l’analyse des monuments de la Seconde Guerre mondiale au Luxembourg. Plus récemment, il a été commissaire des expositions Coréens du Lëtzebuerger Land. Le Luxembourg pendant la guerre de Corée et Ons zerschloen Dierfer (Nos villages détruits). La reconstruction du Luxembourg après la Seconde Guerre mondiale.

Intervenants : Max Dax, Philip Topolovac, Benoît Niederkorn et Christian Mosar

Gratuit | Dans la limite des places disponibles | Sans inscription.

La conférence sera précédée, à 18h, d’une visite guidée de l’exposition Ruin Echoes par son curateur et directeur artistique de la Konschthal, Christian Mosar, accompagné de Benoît Niederkorn, auteur du livre Ons zerschloen Dierfer et directeur du MNHM (Musée National d’Histoire Militaire). La visite se déroulera en allemand et en luxembourgeois.